TRIP TO SLOVENIA

5/09/2016


At the weekend we attended to a bus trip to Slovenia. We woke up at 4.15 am (I'm still exhausted) and we arrived to the orchid farm of Dobronak at 9 am. The tropical garden is about 350 square meter  and contains 900 different species of plants and orchids. I rarely visit the zoo and I visit arboretum or warm house once in a blue moon but I think I should do it more. I was totally impressed by the great variety of exotic plants. I loved the thousands of shades of green with the pop of some vivid colored flowers.

A hétvégén Szlovéniába látogattunk egy buszos kirándulás keretében. Reggel 4.15kor keltünk (még most sem pihentem ki magam), hogy 9 körül már a dobronaki orchideafarmon legyünk. A kb 350 négyzetméteres trópusi kertben 900 különböző növényfaj található, köztük rengeteg orchidea faj is. Ritkán járok állatkertbe, arborétumba vagy üvegházba pedig még ritkábban de azt hiszem ezen változtatni fogok. Az egzotikus növények kavalkádja teljesen lenyűgözött. Fantasztikus ahogyan a zöld ezernyi árnyalatát néhol megtöri egy-egy izgalmas formájú, élénk színekben pompázó virág. 










The next station was an energy park few kms nearby. Honestly I expected some kind of scientific  park where our guide tells about renewable energy sources. I was really surprised when it turned out that this is a kind of spiritual energy park. I can't believe in these kind of stuff so I found it really funny as our guide tried to explain how these energies cure different diseases. (I'd like to mention how genius is the idea of not writing the effect of the energy point nearby the spot but selling a map for 1.5 euros which contains the information...) By the way the park is beautiful, especially the lake shore which has a good atmosphere. 

A következő állomás  pár kilóméterre lévő energia park volt. Őszintén szólva én valamilyen tudományos túrára számítottam ahol a különböző megújuló energiaforrásokról lesz szó. Ehhez képest eléggé meglepődtem, amikor kiderült, hogy ez valamiféle spiritulis energiákat gyűjtő park. Mivel  nem igazán tudok hinni ezekben a dolgokban így jókat mosolyogtam az idegenvezető komoly arccal előadott ismertetőjén, hogy a park melyik pontja milyen bántalmakat gyógyít. (Megjegyzem zseniális az ötlet, hogy az egyes állomások mellé nem írják ki a "gyógyító" hatást, ellenben 1,5 euróért már lehet kapni olyan térképet, amin ez is le van írva...) Maga a park egyébként csodaszép, a tóparti rész pedig különösen hangulatos.



In the afternoon we traveled to Ptuj where we visited the castle museum. Ptuj is the oldest town in Slovenia, people have lived there from the stone age and the original castle was built in the XII. century. It was remade several times and reached the form you can see in the XVII. century.

Végül ellátogattunk Ptuj-ba is, ahol megnéztük múzeumként üzemelő várat. Ptuj szlovénia legrégebbi települése már a kőkorszakban is éltek itt emberek, az eredeti vár pedig a XII. században épült. Azóta többször átalakították, végleges formáját pedig a XVII. században érte el. A kilátás gyönyörű volt a várudvarról akárcsak.









Follow my blog with Bloglovin!

You Might Also Like

0 comments